Skip to content

Bollywood sem dancinha

abril 30, 2009

Finalmente, né? Raro ver um número musical bollywoodiano sem dança, mas esse aqui é assim. A música: “O Saathi Re”, dublada por Asha Bhosle (letra em inglês e hindu, aqui), do filme “Muqaddar Ka Sikander”, 1978.

Preste atenção na introdução com um piano erudito meio Chopin; na levada quase soul-quase disco da cozinha; na guitarra com um efeito de flanger malandro; e na melodia, que a principio parece pouco “local”. As canções da filmografia indiana flertam descaradamente com o pop ocidental, sempre foi assim e esse é um dos motivos do sucesso comercial do cinema indiano, consumido amplamente em toda a Asia. Para nós, o que realmente soa oriental – fora a própria lingua cantada – são as apojeaturas (aqueles ornamentos e notas que deslizam, na voz, e que depois terminam em um vibrato) e a orquestra de cordas tocando em unissono – estilo de arranjo que existe também na canção comercial árabe, do Libano ao Paquistão, o que leva muita gente a confundir música indiana com jordaniana. Ou seja, curry com tabule.

Dica: Remixtures

No comments yet

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: